courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 მწყერი coturnix coturnix ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 ჭაობის ქათამურა porzana porzana ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 ჭაობის პატარა ქათამურა porzana parva ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 ჭაობის პაწაწა ქათამურა porzana parva ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 (edited) ჩიბუხა (ძველი სახელია ასევე - ბღავანა, ეს სახელი ასეა ახსნილი იოანე ბაგრატიონის წიგნში "გაზაფხულზედ ფრინველი ესე ხმოვანებს ცხვრისა ბღავილის მსგავსად".) gallinago gallinago Edited April 18, 2013 by courage ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 გოჭა gallinago media ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 (edited) ჭყინპო. ჩიბუხელა (გარშნეპი) lymnocryptes minimus Edited March 7, 2013 by courage ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 მეტალახე limicola falcinellus ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 მსევანი tringa totanus ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 მებორნე tringa hypoleucos ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 შავულა tringa ochropus ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 მერუე tringa stagnatilis ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 მრგვალნისკარტა ლივლივა phalaropus lobatus ციტირება Link to post Share on other sites
kopala72 67 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 ჭოვილო ჭაობის იგივე ფიფი tringa glareola. ჭაობის კოკორინასაც ეძახიან, ციტირება Link to post Share on other sites
Коба 47 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 გარშნეპი lymnocryptes minimus გარშნეპი ე.ი. ჭყინპო. ციტირება Link to post Share on other sites
jaba 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 გარშნეპი ე.ი. ჭყინპო. გეთანხმები ციტირება Link to post Share on other sites
ი ლ უ შ ა 0 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 ჭყინპო(გარშნეპი) lymnocryptes minimus გარშნეპს ჩიბუხელა ქვია, ხოლო ჩიბუხა-სნაიპს იგივე ბეკასს. ჭყიამპო, ჭინპო კუთხური სახელია ეძახიან როგორც ჩიბუხელას ისე მეტალახეს, როგორც მაგალითად ჩხართვს ეძახიან- ჩიჩხინაკს, ბოლოშავს ეძახიან- ჩხლართვს, იხვინჯას კიდევ ხვირიკას, ჩვეულებრივ გარეულ იხვს ხაზარულას, ზოგი კიდევ ხარაზულას და ასე.. მეგობრებო ლიტერატურულად ჩიბუხელა ქვია. ციტირება Link to post Share on other sites
ი ლ უ შ ა 0 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 (edited) 1) ჩიბუხა იგივე бекас, იგივე gallinago gallinago. 2) გოჭა(ჭოვილო შეცდომაა) იგივე дупель, იგივე gallinago media. 3) ჩიბუხელა იგივე гаршнеп, იგივე lymnocryptes minima. 4) მეტალახე, იგივე грязовик, იგივე limicola falcinellus. 5) ჭაობის ჭოვილო, იგივე фифи, იგივე Tringa glareola. 6) შავულა ჭოვილო იგივე черныш, იგივე Tringa ochropus. ლათინურად ჭოვილო არის tringa, ზემოთაც კარგად ჩანს Tringa glareola, tringa ochropus, tringa hypoleucos, tringa totanus, tringa erythropus, Tringa nebularia ასე შემდეგ, ესენი ყველა ჭოვილოებია: ჭაობის ჭოვილო, შავულა ჭოვილო, მებორნე ჭოვილო, მსევანი ჭოვილო, პრანჭა ჭოვილო, დიდი ჭოვილო. აქედან ვასკვნით რომ, gallinago და tringa სხვადასხვაა, ესეიგი გოჭა არის ნამდვილი სახელი gallinago media-ს და არა ჭოვილო. gallinago media(დუპელი ქართულად გოჭა) და gallinago gallinago(ბეკასი, ქართულად ჩიბუხა) უფროა ერთმანეთის მონათესავე ვიდრე gallinago media და tringa glareola ან რომელიმე სხვა მათგანი.. Edited March 7, 2013 by ი ლ უ შ ა ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 ჭყინპო ენციკლოპედიაში ვნახე ციტირება Link to post Share on other sites
ი ლ უ შ ა 0 Posted March 7, 2013 Report Share Posted March 7, 2013 (edited) ჭყინპო ენციკლოპედიაში ვნახე წიგნში საქართველოს ფრინველები წერია, ჩიბუხელა. ასევე საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს ბრძანებაში “ნადირობის ობიექტებს მიკუთვნებული ცხოველთა სამყაროს ობიექტების ჩამონათვალის შესახებ” წერია-ჩიბუხელა. სხვა და სხვა ძველ ლიტერატურაში მოხსენიებულია ჩიბუხელათ. ვიკიპედიაში წერია ჭყინპო, იმდენად არეულია ზოგადად ქართული სახელწოდებები, ეს მარტო ამ სფეროში არ არის კარგად ვიცით ყველამ, სამწუხაროდ ასეა. ეს ჭოვილოს მაგალითზეც კარგად ჩანს. Edited March 7, 2013 by ი ლ უ შ ა ციტირება Link to post Share on other sites
Коба 47 Posted March 8, 2013 Report Share Posted March 8, 2013 ი ლ უ შ ა - დიდი მადლობა. ძაან საინტერესო ინფორმაციაა. რუსები რომ იტყვიან- "Век живи, век учись" - ზუსტად ამაზეა ნათქვამი. ციტირება Link to post Share on other sites
ი ლ უ შ ა 0 Posted March 8, 2013 Report Share Posted March 8, 2013 ი ლ უ შ ა - დიდი მადლობა. ძაან საინტერესო ინფორმაციაა. რუსები რომ იტყვიან- "Век живи, век учись" - ზუსტად ამაზეა ნათქვამი. გაიხარე Коба, რის მადლობა. რითაც შემიძლია თქვენს გვერძე ვარ, თქვენგანაც ძალიან მნიშვნელოვან ინფორმაციებს ვიგებ და ვიძენ ყველასგან, გაიხარეთ, მარადისობის კანონია მოკლედ ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 8, 2013 Report Share Posted March 8, 2013 ჩიბუხელა ძალიან მარტივადაა დარქმეული, რადგან ჩიბუხას გავს და პატარაა შედარებით, ჭყინპო კი უფრო ინდივიდუალურია, მე უფრო ჭყინპო მომწონს, თუმცა ჩიბუხელაცაა. ციტირება Link to post Share on other sites
ი ლ უ შ ა 0 Posted March 8, 2013 Report Share Posted March 8, 2013 (edited) ჩიბუხელა ძალიან მარტივადაა დარქმეული, რადგან ჩიბუხას გავს და პატარაა შედარებით, ჭყინპო კი უფრო ინდივიდუალურია, მე უფრო ჭყინპო მომწონს, თუმცა ჩიბუხელაცაა. მაშინ ქათამურაც მარტივადაა დარქმეული, ქათამი და ქათამურა . ეს არის საიტი მსოფლიო ფრინველების ჩამონათვალი, ეს არის საერთაშორისო სამეცნიერო საიტი, ამ ლიკში ქვეყნების ჩამონათვალში 38 პოზიციაზეა საქართველო და ქართულ ენაზე დასახელებაა მითითებული. ასეთ მაგალითს მოვიყვან: არჩვს სვანურად და ზოგადად მეორე სახელი ქვია ფსიტი, მეც ვეძახი ხოლმე ფსიტს. მაგრამ ლიტერატურულად და თანამედროვე ქართულად ქვია არჩვი. ასევე ჭყიამპოს გურიაში ეძახიან მეტალახეს, მიდი და ეკამათე ახლა, ეს სახელი მას იმიტომ ქვია რომ ასეთ ხმას გამოსცემს, იმიტომაც არის ქართულში ამდენი სინონიმები, მაგრამ ლიტერატურულად მიღებულია სახელი ჩიბუხელა. http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=1A15F0C6B4948C52 Edited March 8, 2013 by ი ლ უ შ ა ციტირება Link to post Share on other sites
courage 2 Posted March 8, 2013 Report Share Posted March 8, 2013 (edited) სამეცნიერო ლიტერატურა სხვა რამაა და ქართული ძირძველი დასახელებები სხვა, ქართული დასახელებები ხომ მათი ქცევიდან, შეფერილობიდან, ცხოვრების წესიდან გამომდინარეა, და არამარტო. მეცნიერულად კი ყველა ენაზე ერთი შესატყვისი აქვს, მაგალითად ტყის ქათამი მეჭვავიასებრთა რიგისაა, და უნდა დავუძახოთ პატარა მეჭვავია, ან დიდი ან საშუალო მეჭვავია? ქათამურას შემთხვევაში სხვა სახელი თუ არ დაურქმევია აქამდე ვინმეს და ყველა ასე ეძახდა რა პრობლემაა? ჩიბუხელას კი ჭყინპო დაარქვეს წინაპრებმა და ეს ძველი სახელები არ უნდა დაიკარგოს, მეცნიერული სახელები კი ადვილად არის შერჩეული ვიდრე საუკენეების განმავლობაში დაკვირვების შემდეგ დარქმეული ინდივიდუალური სახელები. Edited March 8, 2013 by courage ციტირება Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.